Com alguns minutos de pausa no estudo, estou postando mais um Post-conversa pra conversar sobre conversação.
Bem, são tantos problemas que nós aqui do site temos e postamos de vez em quando que afinal resolvi juntar tudo de uma vez. Escrevo aqui esse post com todos os problemas atuais que o nosso site tem e devem ser resolvidos de alguma maneira, pra então poder estar a caminho a ficar em primeiro lugar dos sites Hentais!
Vou resumir, depois dar os detalhes: como já disse há algum tempo, a Hentai Arimasu já tem o perfil de ser um dos melhores sites de Hentai do Brasil, pois imagine ter quase todo dia mangá novo original e de boa qualidade, e até ter dias em que dois são postados. Tá certo que em outros sites upload ou reupload eles postam vários mangás, mas na minha opnião eles não costumam nem escolher de onde vai pegar e saem upando tudo e juntando pra download. Aqui não, os mangás são sempre traduzidos e postados separadamente cada vez que o tradutor termina o seu trabalho (apesar de ter raros uploads, mas são tão poucos que nem contam).
E como sempre, vem a pergunta: por que fazemos esse trabalho? Bom, acredite, essa pergunta motivou muita gente a desistir de tudo da tradução, acreditando estar fazendo trabalho escravo (e está certo, de alguma forma).
Portanto, vou dar todas as condições necessárias pra Hentai Arimasu crescer, de acordo com a pesquisa nesses dias que fiz pra tentar promovê-la. Cabe a cada leitor desse texto decidir se vai ajudar em algo, claro, se quiser motivar ou não a gente de continuar a traduzir, não, produzir.
A numeração vai de 1 a 999, será o nível de prioridade na necessidade de ajuda, sendo 1 o máximo.
1- Divulgação:
Temos uma quantidade de mangás que supera a maioria dos Fansubs por aí, mas pra quê? Pra poucos leitores chegarem lá, relaxar, gozar, e dizerem "Legal..."? Aí que vem o principal problema da Arimasu:
a divulgação.
Eu vejo que o fato da Graphicomix ser famosa é por ela ser bem divulgada, não tendo aparentemente ninguém entre os integrantes dela divulgando entre si. Tem também os sites grandões, que já muitos reupam até o cú pegando muitos visitantes pra si... e nós os tradutores que trabalhamos
no sol no escuro ganhamos poucos créditos por isso e às vezes nem dá muitos downloads cada mangá.
Certo, vou dar a solução pra vocês.
A primeira solução é aumentar o Page Rank da Arimasu. Pra quem não sabe o que é esse troço, "Page Rank", dá pra entender direitinho clicando
Aqui. Mas enfim, pra resolver isso, o truque mais simples é procurar fóruns com alto PageRank que tenham dispinibilidade em postar Hentai, e assim postar o quanto puder. Pra saber se um fórum tem alto PageRank, é só usar a
Calculadora de PageRank com o endereço dele. Assim, quando for postar capítulos separadamente, poste cada link de post separado daqui pra dar efeito. Por exemplo, se eu for postar o capítulo 3 de Moe Nyuu, coloque "Capítulo 3:
Mirrors" na postagem com esse link do post do Moe Nyuu Cap. 3. Isso fará com que o PageRank da Hentai Arimasu cresça bastante com o tempo, desde que bastante gente colabore.
Voltando aos outros métodos, tem vários. Pode incluir a gente no Yahoo Respostas em algumas respostas, por exemplo, e também caso você for Upload de algum site, pode colocar a gente com nossos créditos. Comentários em sites, dar dicas pra amigos, tudo conta como colaboração pra divulgação. Vale dizer também aos mesquinhos que podem usar LinkBee com nossos links pra ganhar um dinheirinho extra a cada vez que divulga.
Mais um pequeno método: Orkut e Twitter! Com eles, o divulgador malandro pode postar os links dos posts dos mangás em várias comunidades ligadas à Hentai, sem o perigo de ser esbanjado com a conta (só não abusem, senão serão realmente esbanjados). É um bom modo também de pedir parceria pra outras comunidades ligadas à Hentai Arimasu. Ao Twitter, fale com o mestre Crawler, Knuckles, e aproveitem e já ajudem nosso amigo a mexer no nosso Twitter.
Falando em ligadas, esqueci de adicionar na conversa sobre o PageRank: parcerias estão abertas, e elas aumentam nosso PageRank a cada banner que tiver em outros sites.
Eu também já falei e vou falar de novo a finalidade: tendo mais visitantes, terá mais pessoas interessadas em traduzir, e
mais mangás virão. Ou seja, vocês leitores e colaboradores produzem indiretamente suas próprias traduções!
2- Tradutores
Pra manter o site, é preciso tradutores, claro. Pra quem lembra, fiz um post da
Hentai Arimasu Complications, alegando que eu iria ser promovido logo. Foi adiada a promoção, mas não pra muito longe, logo poderei me promover e acabar com a postagem diária, tendo que contar com outros tradutores.
Mas pensem no lado bom: praticamente todo tradutor que entra aqui sai traduzindo melhor, desde que este saiba ler inglês. E não só isso, nossa comunidade é "como uma família", como o Elu disse uma vez, pois nós nos ajudamos e ensinamos várias coisas uns pros outros. Portanto, ninguém precisa ter medo de ser tradutor, e acho que me orgulho das pessoas interessadas, assim como me orgulho dos meus atuais tradutores.
Mas é isso, tradutor produz. E não se esqueçam que pra esse problema ser resolvido, primeiro temos que dar um jeito no
número 1, acima. Vários tradutores esforçados vindo é ainda um sonho sem divulgação.
3- Editores de Mangá/Anime
Lembrem-se que tradutores fazem seu trabalho em traduzir, e editores colocam isso no conteúdo. Atualmente editores de Anime são os que mais estamos precisando, mas também ainda preciso de um editor pro meu novo projeto. Editores de anime novatos podem aprender toda edição com o Harima, é só procurar ele nos contatos. Agora edição de mangá pode falar com o Miyazaki ou então com o Elu, eles são alguns dos dois fodões nessa área.
4- Seguidores no Orkut e Twitter
Ok, esse é o menos importante, mas pense bem: se der alguma coisa na Hentai Arimasu, ou até mesmo nem dar nada mas vocês quiserem divulgar, esses dois lugares nunca caem e sempre estão ativos, além de terem bastante gente navegando neles.
5- Comentários
Bem, dessa parte tu já sabe, né. Comentar tanto nesse quanto em todos posts novos que saírem é essencial pra a moral do tradutor, quem fez o serviço, subir. É o mínimo que todo leitor deveria fazer. ^^
Finalidade: Ajude quem quiser, apenas esteja ciente que estamos precisando! Conto você que está lendo isso!
Informações de contato, fale com o Miyazaki por
E-mail. Após eu chegar, pode falar comigo, Tojara Dark, através dos contatos. Tem também o
grupo do MSN pra quem quiser
Editado: Aviso aos tradutores, já passou o 100º post da nova Arimasu e ninguém comemorou! Vamos comemorar uma hora dessas com vários mangás!
E o aniversário da Arimasu tá marcado pra 31 de Setembro. Só tô avisando agora pra quem quiser fazer algo especial até lá.
Finalmente tive a chance de mostrar quem é a Masumi-chan.
Mesmo pra quem leu Seka X Seka, deve ser difícil lembrar que ela é.
_005.jpg)
Seka X Seka, bons tempos... espero que saia o próximo volume logo!
Bom, mais uma conversa em cima da outra, e mais distante fica do post do Konata. Mas dessa vez é mais sério.
