E aí, gente. Esperaram muito por atualizações?
Venho apresentando aqui meu primeiro anime traduzido. Aprendi a traduzir Anime em 2 dias, no caso foi o tempo decorrido pra eu editar e fazer tudo. Eu ia mandar ele mais cedo, mas não tive como: fiquei hospitalizado o dia inteiro por causa de uma doença... pega em uma churrascaria ainda.
Ok, como sou novo em tradução e edição, a edição não ficou 10. As legendas ficaram muito pequenas e difíceis de ler, mas pelo menos me esforcei pra colocar tudo no Timing certo.
Não posso esquecer de agradecer especialmente ao Harima, que me ensinou todo caminho e me ajudou em certas dificuldades. Devo uma pra ele, hehe.
Ah, eu não tenho experiência em encodar pra MP4. Eu tentei com um programa qualquer, mas a qualidade ficou ruim e o vídeo maior, então deixei mesmo em WMV. Melhor pra quem não sabe usar Players personalizados, pois dá pra rodar o vídeo com o Windows Media Player.
O Anime é bem bom, até um demasiado excitante, o que me atrapalhava um pouco na hora da tradução. Nele tem umas boas espanholas e gatas com maiôs, e um pouco de imaginação também ao todo. O gênero é leve, não é como muitos animes que se vêem por aí, cheio de tentáculos, estupro ou sadomasô. Contém um pouco de romance também.
Ah, foi mal Elu. Acabei postando depois da meia-noite, diferente do que combinamos. Post do Elu abaixo desse.
Bom, é isso. Espero que gostei dessa surpresa. Boa leit... er, bom filme pra vocês, porque só de assistir já é uma mão!
Dados:
Duração: 29min e 39s
Áudio: Japonês
Legenda: Português
Formato: WMV
Tamanho: 166,92 MB
29 comentários:
wmv 166MB o_o
Não sei se mp4 é menor mas parece ta grande O.O mas suave :D baxarei e comentarei :D (otaku master aqui aeiohhoeia 3 animes por dia :X ((nada pra fazer mesmo :P')) )
Que legal, vou dar uma olhada. Mas respondendo o cara de cima, levando em conta que é wmv, 166mb é um tamanho pequeno, talvez por isso Tojara vc não oteve uma qualidade boa quando foi pra mp4.
Exatamente. Eu não achei um bom encoder pra MP4 que deixe a mesma qualidade e com menor tamanho. Quando achar alguém que saiba, eu posto em MP4.
Tojara fica tranquilo. Aqui na Arimasu somos uma família. =)
Quando eu tiver uma oportunidade eu aprecio este anime...
Bom, falando em otaku... Na minha época de vagabundagem eu assistia em média 10 animes por dia ou mais... Hoje em dia eu assisto 3 por dia (um enquanto tomo café, outro no almoço e outro na janta XD)...
Elu viciado em anime tbm XD
Eu só n assisto mais por que eu tenho que jogar algo tbm né :B se não como fica minhas habilidades no dota? vao pro saco IOEAHHIOEAHO
Mas então assisti o anime fico boa a legenda pra quem faz a primeira vez, o timer ta certo, só achei que fico um pouco pequena :B~ mas de boa se continuar fazendo acredito que vá melhorar (é a tendencia sempre melhorar com a exp). Vlw :D
Ah e wmv não lembrava que era tão grande :/ por isso comentei do tamanho ^^ é que os mp4 que eu baxo de anime são tudo uns 70~80mb.
Hauhuaua... Will viciado em dota XD.
Poxa eu parei de jogar dota, mas estou querendo voltar à ativa com meu Abaddon-zim heheheh.
Will, vc tem algum link onde baixar dota e tem algum tudo de como fazer pra jogar online? Eu tenho o Frozen Tronhe aqui em casa, só falta alguns matas e um jeito de rodar online. Dai a gente mar uma partida. XD
Flw!
Elu vai no www.portaldota.com.br que lá tem de tudo que precisa :D
Dai pra jogar online baxa o patch 1.24e, a eurobattle ou o garena no site deles msm, e depois só instala e fecho. ^^
porque nao mostra tudo sem embaraço?
Um viciado em Anime e outro em DotA, quem diria... quanto ao DotA, eu não tenho Warcraft original e portanto não consigo jogar online. Nem mesmo vou querer se alguém souber, jogos me atrapalham no trabalho, estudo e tradução.
Quanto ao Anime, vou tentar sim algum jeito de deixar ele menor e com as fontes maiores.
Anônimo, você deve estar acostumado com os Hentais sem censura. Posso dizer que a maioria dos animes hentais de hoje têm censura e só são descensurados quando passados pelos ingleses, ou quando são divulgados pela Internet. Fora isso, não dá pra fazer nada com a censura.
(coloquei uma reportagem na primeira H-Arimasu Manga)
Tem censura?
Tem.
E Tojara os animes hentais não tem censura ^^ só alguns como este.
E eu ainda não vi o anime mais vo ver concerteza.
Em questão ao encoder de mp4 o media coder encoda sim é só configura a qualidade de saida no encoder que fica ótimo. Meu hentai do café junkie eu usei ele.
Primeiro video editado é assim mesmo com tempo fica bom ^^.
Valeu pelo Hentai.
Alguns problemas na fonte,mas
dá pra ver,na próxima aumente ela.
Tenho problema de vista.
T.T
Nossa muito bom esse anime quero ver o 2 hein!!!
sobre o formato,o tamanho e o tamanho das letras acho que não tem pq reclamar né?quase nunca lança anime,sendo que da um trabalhão pra colocar no time,traduzir e etc. :P
Pra mim ta ótimo só as letras msm que precisam melhorar,pois como o uzumaki flw tem gente que baixa q tem problemas de vista...
Aumentar as letras também não é nada fácil, tem que mudar cada linha de código e diabaquatro. Mas vou tentar me esforçar pra melhorar.
E Will, animes não tinham censura até o ano em que a censura foi reforçada no japão. Quem acha que não tem ainda tá no tempo do Bible Black.
Esse anime é meia boca, os traços são bons até, mas nada de muito foda.
Eu prefiro anime com censura, porque são mais atuais e nessa lina existem outros muitos melhores que esse traduzido.
Português comeu no comentário acima, mas não tem como deletar.
Tipo esses dias eu tava vendo um site de anime que tem hentai tbm, eu vi um chamado Moke Moke Taishou Dendo Musume Arisa (Arisa), nesse ai não tem censura.
Dai pra confirmar eu fuiz e vi outros que tinha ali e tbm não tinham censura não sei se são velhos ou o que maaas, não tem XD.
Arisa é bem velho sim, e acho que a maioria dos animes que foram criados até há poucos anos atrás não tinham censura. Mas os atuais têm sim muita censura e não dá pra tirar.
F, esse anime é leve, e eu curti muito. Na minha opnião só tá meia-boca por causa da tradução, mas fora isso eu gostei mais dele do que do Cafe Junkie. Pode ditar aí algum anime fodão pra eu verificar, mas se eu não gostar então não adianta que não vou ter vontade de traduzir.
Rapaiz q foda a kda dia se ta mnelhoranu kda veiz mais esse site, muiiiitooo bommm mesmooooooooooo até hj foi o melhor site de manga q eu encontrei. e o melhor é q são todos originais na tradução nenhum reup, muuuuuito foda, vcs tão de parabéns, espero q continuem com o bom trabalho pq concerteza eu tenhu orgulho de indica o site de vcs pra amigos meus :D
Não exagera Diego, simplismente fazemos o que gostamos. ^^
Para um 1º trabalho vc devia se orgulhar pq realmente ficou muito bom, no caso das legendas é um pqno detalhe isso pq a tradução nao conteve erros de portugues e nem de concordancia, o tempo das legendas perfeito e a imagem do anime ficou mto show, so gostaria de saber se teremos uma continuação em breve ?
PARABÉNS E PODE TER CERTEZA QUE FOI UM OTIMO TRABALHO...COMO SEMPRE QDO SE TRATA DESSE BLOG
abs
Tojara, depois faço uma busca no pc e comento em outro post seu.
Mas por enquanto vê esse aqui Katei Kyoushi no Oneesan.
Anônimo, não sei se terá em breve, mas eu vou continuar sim a traduzir. Obrigado pelo elogio.
F, eu já pretendia traduzir o Katekyoushi no Onee-san, mas quando procurei, vi alguém já tinha traduzido antes pro português (ou foi engano, sei lá) e isso me desencorajou a traduzí-lo. Curto bastante esse anime, sim.
Vou ficar devendo se já tem tradução, perdi meu hd onde eu tinha os animes, mas tenho quase certeza que não tem, porque se tem tradução ela foi feita por fansub do haitou e há uns meses fui no haitou baixar uns animes bons para ter no pc, vi anime por anime e não tinha o Katei Kyoushi e também não tem nada no animeblade.
Tem um anime que são 3 eps o primeiro ep é uma menina loira apaixonada pelo irmão e o irmão vai se casar, o traço é muito foda, eu não lembro o nome desse anime, você sabe qual estou me referindo? Os outros 2 eps são outras histórias.
Não me lembro, mas posso dar uma pesquisada quando for baixar animes Hentai. Vou ver também se Katekyoushi Onee-san já foi traduzido nesse meio tempo.
eu gostei muito do anime. e mau espero para sair o proximo. ^^
conheci o site final de semana e gostei muito
e... >.<' realmente a letra estava muito pequena, mas consegui ler ^^
bom... é so isso por enquanto.
flw galera
Obrigado Anônimo. Aproveite e leia bastante os nossos mangás, e não esqueça de comentar sobre eles. ^^
tenham paciencia que logo sai oks ^^
Postar um comentário