_172.jpg "Lembra Baseball")
Bom, aqui está o último capítulo da versão inglesa de Kyoushi to Seito to. Isso quer dizer que, a partir de agora, vou começar a postar Kyoushi to Seito to completamente do japonês!
Download:
KtSt Cap. 6
HotFile
Megaupload
4Shared
KtSt Caps. 1-6
HotFile
Como pode demorar muito, já coloquei os capítulos 1-6.
Ok, mesmo eu dizendo que agora em diante eu iria postar do japonês, acho que não vai fazer muita diferença... metade das falas da história eu tive que traduzir do japonês porque tavam sem nexo (tinha uma que era "Você que ir pra praia mesmo?" em inglês e a tradução do japonês tava "Nada não...", algo assim nesse sentido). Isso explica porque demorei pra postá-lo... não, não, na verdade é porque ele é grande e tem muito texto mesmo e ponto final.
Mas bem, nesse capítulo temos algumas bestialidades do besta do Nishimoto-kun. Por que ele é besta? Sei lá, pergunta pra professora dele que falou isso há alguns capítulos atrás.
Mas hoje vou falar de algo mais sério. Eu tava pensando em como interpretar o status do blog pra vocês leitores verem como somos e como andamos, de um jeito simples. Vou mostrar, na minha visão, os atuais pontos fracos e fortes presentes no site da Hentai Arimasu. Ou seja, não é certo que eu esteja certo, mas vou mostrar a minha opnião pelo blog em relação a muitos outros sites Hentai em geral. Aqui são eles:
Pontos Fortes:
- Boa atualização e esforço pra manter as traduções em dia.
- Qualidade. Os tradutores evitam errar ou postar mangás com traduções sem nexo.
- Japonês. Embora apenas eu, Tojara, saiba japonês, eu dou preferência em compartilhar meu conhecimento dele aos outros tradutores.
- Layout bonito. Não é qualquer blog que tem esse layout não, a maioria é quadrada e simples. Agora comparando com outros sites é outra coisa.
- Socialidade. Todos do blog se conhecem muito bem e tentam conhecer os leitores, além de sempre pedir comentários pra ver a opnião de cada.
- Organização. Ao contrário de sites reuploaders, nós organizamos tudo na Warehouse por gênero e tamanho do mangá (book, mini-book, one-shot) pra facilitar o acesso dos visitantes aos mangás.
Pontos Fracos:
- Poucos visitantes. Ela é muito mal divulgada em comparação aos outros sites.
- Pouca colaboração. Não que tenha pouca mesmo, mas até agora só vieram editores, editores e editores. Falta muito pouco divulgador, e ainda precisamos de tradutores.
- Problemas. O site foi excluído duas vezes, e isso impediu de ele crescer por um bom tempo. Mas é algo que dá pra consertar evitando os pontos fracos de cima.
- Poucos parceiros. Sim, não temos parceria com sites o suficiente. Isso principalmente por causa do problema acima.
- Nenhuma doação. Só coloquei pra encher linguiça mesmo, mas digo que doação melhoraria de qualquer jeito que você possa pensar. Muitos tradutores ficaram sem moral porque não ganhavam nada só com downloads.
- Cópia. Muitos sites copiam da gente em vez de divulgar, outros também copiam nossas idéias, poucos, mas isso faz o site decair.
Contando bem os pontos, dá certinho 6 de cada lado. Ou seja, o site evolui muito devagar.
Sim, essa é a minha visão. Quem tiver interesse, convido a dizer os pontos fortes e fracos atuais na Arimasu no seu ponto de vista, ou pelo menos dizer o que a gente tá precisando. E aos que quiserem colaborar, já sabem né? Estaremos de mãos abertas.
Só falo de problemas, será que sou meio egoísta? Bom, vocês quem decidem. Espero que curtam o mangá, eu gostei muito dele e achei o melhor... não, o segundo... não...
É mesmo, já que muitos estão de saco cheio de ouvir problemas, aqui vai outro dilema: quem ganha, Kyoushi to Seito to ou Petit Roid 3?
Kyoushi vem na seriedade e realidade, Petit vem na diversão e besteirol, mas ambos possuem comédia um de cada tipo. O que você acha?
Até mais, então. Espero pelos... sabem né, comentários!
A morte do besta! R.I.P R.O.P pra ele.
26 comentários:
Sensei gostei dos pontos fortes e fracos que você apresentou. Não vou a presentar meu ponto de vista porque ele está bem perto do seu. Quanto ao mangá pela imagem no final do post me deu vontade de lé-lo. Quanto tiver terminado faço uma comparação com o Petit. P.S.: meu msn demorou muito para instalar então mandei as paginas por e-mail. Até mais.
Opa, não confie nas tirinhas falsas que eu faço no final de cada post. XD
Mas obrigado, vou ler as suas páginas e ver se você é capaz de traduzir bem.
Obrigado pelo comentário, epsero que goste do Kyoushi.
Ficou ótimo esse final do volume,na praia e com uma promessa...apesar de eles teram descoberto a sensei na casa do cara logo nakela visita ter sido precosse(o autor poderia abusar mais do desconhecimento dos alunos) a história é divertida de se ler e engraçada...
vlw pelo mangá!!!
vlw, por mais um Fuuga - Kyoushi to Seito to.
bem gostaria de agradecer pelo trabalho de vocês, eu venho acompanhando o hentai-arimasu a muito tempo porem sempre baixava de outros sites por isso não posso falar do status do Blog mas pelo que eu vi/li esta muito bom.
e também peço que continuem com ótimo trabalho nesta serie que sem duvida e a melhor que já li!
ps:poderiam me recomenda outra serie que tenha mesmo estilo desta que como Tojara Dark falou em seu post "vem na seriedade e realidade".
Ahhh mulek!!! esse e mais esperado pra min q aki-sora...putaria e comedia eh muito fueeeda :)
obs2...tirando os pontos fracos q nao e muito bom pra divulgaçao do site....os postos fortes reune quase tudo.. pra fazer o site crecer com qualidade....
obs3 me amarrei na tirinha
Na minha opinião o que mais derrubou vcs foi a exclusão de dois sites, os visitantes que etavam começando a acompanhar vcs sempre sumiam, poucos eram os que ficavam no google ou indo na warehouse atrás de vcs. Claro que site de reupload contribui muito tbm, pq se ele pode encontrar o conteudo de varios sites reunidos em um só lugar, ele não visita o site original, a não ser que tenha um que ele queira muito para ver assim que lançado, por isso que nao sou contra PEQUENOS carimbos em algumas páginas para mostrar para leitor o site original. Incluo mais um ponto fraco: tradutores que desaparecem deixando obras incompletas e não dão mais sinal de vida e nenhum outro tradutor (sei que são poucos)assume (Daisy e Purimu estão ai para provar isso). Quanto ao ponto forte, concordo, apesar de no pt alguns vacilarem as vezes.
Realmente Kyoka-san, eu também curti muito o final romântico. Mas não é um volume que terminou, é só a edição em inglês. Já comecei a fazer a tradução do japonês, e vou ir aos poucos junto com outros projetos.
Marcos, bem vindo à Hentai Arimasu e aos comentários. Atualmente é muito difícil achar uma série como Kyoushi, pelo menos em inglês. Tem algumas do Fuuga, mas essa é a única que ele faz com comédia.
LMx2, na verdade o site cresce sim, mas muito pouco do que deveria. Por isso não fico satisfeito só com esses pontos.
Mas que bom que gostou de Kyoushi. Obrigado por ler e acompanhar.
Jf, concordo sobre a exclusão dos sites. Quanto à questão dos visitantes não voltarem a nos contatar, eu costumava achar que eles vinham na Hentai Arimasu só por exclusividade. Mas fazer o que, né...
Sites reuploads ajudam sim os visitantes, mas é uma sociedade capitalista: pega os créditos de quem produz e faz os visitantes ficarem com preguiça de procurar e valorizar quem produz. Isso faz quem produz desanimar e, poucos mangás. Entendeu a idéia do sistema? Ok, isso é na minha opnião, mas eu já evitei há muito tempo de entrar na Fakku porque eles reupavam muito mangás dos fansubs. Procurei por vários scanlators de todo canto, e hoje se eu visitar cada um deles, pode apostar que não vai me faltar mangás.
Ah, obrigado pelo ponto fraco, concordo muito, muito plenamente com o que falou. Muitos tradutores não tão nem aí pra produção, mas isso normalmente após perceber que mangá não dá dinheiro nenhum. :-D
Mas também a maioria não percebe que melhora no inglês, a prende edição e até um pouco de japonês com isso.
Bom, é isso.
Tojara, os pontos fortes e fracos, não sei se estão certos, mas os fortes eu achei certo.
Sobre divulgação, acho que seria dificil divulgar ja que os sites de hentai mais conhecidos como HentaiPie, SuperHQ, entre outros, ou já tem a HArimasu ou então estão brigados (coisa que no meu conceito é ruim por não haver trocas de traduções etc...) mas tudo bem, pra min é melhor ter poucos leitores mas que ajudam com comentarios, que melhoram a tradução ou até mesmo uma ajuda emocional caso o autor do post coloque que esta com problemas (creio eu que tenha gente que bote o animo pra cima ((não puxa sacos)).)
Mas tudo isso é minha opnião pode ter alguem que veja diferente sei lá...tudo bem.
E falei pra krai e não disse "Obrigado pelo mangá ^^" Ta muito bem traduzido e editado como sempre, ou melhor do que sempre (sempre evolui um pouco que seja). Vlw's
vlw por mais 1 cap de fuug, os ponto fortes e francos no meu ponto de vista chega perto no q vc falou e so qeria deixar uma sugestao e q ja q vc sabe japones vc deveria fazer tipo um tutorial q vc coloqa se alguma dicas e sites para apremder jap e assim formar varios traduros q possa ajudar a Hentai Arimasu na traduçao e conseqintivamente a evoluir o site.
e eu axo melhor fuuga do q petit apesar q sao dois mangas foodastcos mais fuuga e o melhor.
_attabayo!!?
O sensei tava certo... eu gostei da historia e o desenho dela é muito bem feito, não consigo comparar com o Petit por que do meu ponto de vista o cebtro da historia de um e do outro é completamente diferente, apesar dos dois terem comédia, Petit foca mais para o hilário e o Kyoshi no romance. Tá ai a minha opinião dos dois. Flw.
don't give up!
nao sou de comentar ou postar nada. mas digo para nao desistirem! todos os meus amigos e outras pessoas aqui de Belo Horizonte/MG conhecem vcs. para nós aqui, eram vcs e o graphicomix. mas vcs estao fazendo mais atualizaçoes, e atualizaçoes muito boas! pode até ser devagar, mas é coisa boa, diferente de outros tantos sites que colocam cada coisa que a gente vê...
por isso... nao desistam! vcs vao longe!
Desculpem-me pela demora ao responder os comentários. Tive que viajar pro RS nesse fim de semana e só voltei hoje de manhã, bem cansado.
Will, é verdade velha o caso de nosso site ter perdido muita fama por causa da falta de parceria com a Hentai Pie, SuperHQ e por aí. Mas não quer dizer muita coisa... muitos sites que eu vejo por aí ganharam fama de outros modos, por exemplo, sabe quanto tempo demorou pros grandes sites ter a Graphicomix como parceira? Ela era tão famosa quanto agora, e além disso nós tivemos parceria com ela antes deles. Na verdade um pouco também aponta pela idade do blog, mas quanto mais visitantes tivesse no blog, melhor desempenho ele teria.
Bom, que bom que gostou do mangá. ^^
Ladriao-kun, digo que é impossível dar dicas de sites como aprender japonês. Primeiro porque aprendo em curso, segundo que a pessoa demoraria no mínimo um ano e meio pra conseguir traduzir do japonês. No mínimo.
E obrigado pela escolha entre os dois.
Chaos, essa é exatamente a minha idéia, nós concordamos que os dois são ótimos. ^^
Mateus, claro que nunca vou desistir (pelo menos nunca tive essa intenção). Que bom que o pessoal mineiro conhece a gente, manda um beijo (na bunda) em cada um. XD
Concordo com a sua visão dos outros sites, na verdade é um dos motivos de eu ter criado a Hentai Arimasu. Muita tradução ruim e conteúdo mal-organizado me fez ter vontade de acabar com isso.
Tudo se resume a url, você muda a url do seu site, você começa do zero, poucos usuários procuram uma nova url quando uma site fica off, fora que tudo que você upou com a url antiga é perdido.
Então a Arimasu já recomeçou alguma vezes.
Só que a Arimasu tem um seguro contra perder tudo que eles uparam que o Arimasuwarehouse, que é um blog separado só com os conteudos de tudo que eles já postaram, e pra achar a nova url é só colocar um link lá como já foi feito antes. Se você nunca viu o link está no banner do topo, e só clicar em "TODOS" que vai para o warehouse.
Isso q vc falou foi bem dito mas o problema q foi garnde mermo foi que io site foi excluuido rapaiz eu fui visita o site e cade? procure,procurei e so fui achar esse aki na sorte um mes depois mas esse seus pontos foi bem legal
ah, vai todo vcs se foderem porque ai vem mais traduções minhas, e eu garanto
no minimo 600 paginas HOHOHO!
F, é bom o teu ponto de vista sobre a URL. Claro, os que sabem entram na Warehouse pra ver se houve término do blog ou não, o que nunca ocorreu.
Mas tem um sistema do .Net que eu posso mudar a URL, assim não perdendo os visitantes que usam o link hentaiairmasu.net. Mas tem uma desvantagem: se eu não pagar a tarifa anual, o .Net acaba...
Chaos, é exatamente desse seguro que eu tava falando. Porém não são todos que sabem, tanto que o número de visitas que vai pra Warehouse é bem menor (uns 20% do que tá na Arimasu). Ou seja, apenas essa parte sabe que o blog não foi destruído, outro como o Leo demoram um mês pra saber do caso.
Bom Leo, você já sabe que apesar da Hentai Arimasu poder ser excluída, ainda tem a Warehouse. Mas agora tenho certeza que não vai, a não ser se aquele movimento lolicon for aprovado e o site ir pro brejo por mal conteúdo. Mas duvido muito, tenho 99% de certeza que isso não vai acontecer.
Hey Tojarão, o mangá a qual eu escolhi, tem de tudo, menos guro, yaoi, incesto (bom, 2 irmãs transam com o msm cara ao msm tempo, axo q não conta como incesto) e zoofilia(bom, se considerar o inseto dos tentaculos... tem zoofilia e_e) enfim, tem de tudo XD acho que pode atrair gente, alem de q, tem traços fodões, oq me diz disso, feliz em saber q eu tenho 3 volumes em mão? -rs
Vou aproveitar pra adicionar. Como você não reclamou F, vou lançar Nettai Ya ou hoje ou amanhã.
E Crawler, existe algum book desse tamanho ou tu vai traduzir vários de uma vez? XD
Se bem que deve ter sido ironia sua...
e não era ironia, se vc tivesse entrado no msn e visto a msg off q te mandei, vc viria q é uma série de 3 volumes, tipo petit roid 3 :D
No momento em que tu falou o comentário anterior a janela tava atualizada pro minuto 41.
Que tipo de Hentai é esse que tem de tudo mas não tem? XD
Mas gostei da idéia, se é o que tu tá falando, pode ser sim. Vai entrar de férias, né? Assim sobra mais tempo. ^^
Vou entrar no MSN pra evitar flood...
Pra mim Petit ganha de longe. Muito obrigado pela tradução :D
Ae tojara vlw pelo cap (sempre to atrasado) mas tenho q agradecer a otima qualidade e a disponibilização da historia ^^
tem um ponto forte q acho q muitos concordam: qualidade h-arimasu. muitas vezes vejo mangas hentais mas só de bater o olho no nome h-arimasu vale a pena o down. pois o nome tem prestigio msm dizendo q o site não é tão conhecido ou visitado.
Obrigado pela escolha, Bryan.
Qualidade seria algo trivial pra nós que a ganhamos através de experiência, mas tendo em vista que a maioria dos sites/scanlators de Hentai não se importa com qualidade, fica fácil para os que querem achar o nome de quem se esforça pra obtê-la.
Obrigado por nos diferenciar, Lex.
Postar um comentário