Aki-Sora - Itosugi Masahiro - Volume 03 - Capítulo 12

Aki-Sora

Autora: Itosugi Masahiro

Tradutor: Elu

Capítulo: 12

Título: O Fio Vermelho

Paginas: 18 (+1 Extra)

Tamanho: 10,55 Mb

Downloads: Megaupload - Uploading - Mediafire - Uploaded

Obs: Dêem preferência ao Megaupload e ao Uploading ^^

Gente, este capítulo é muito bom, um dos, se não o mais romântico de todos os capítulos lançados até agora. Leiam, por que não vou dizer mais nada sobre o capítulo 12 para não estragar a surpresa hehehhee.

Bom, minha rotina mudou nesta semana, estou traduzindo e editando mais que o de costume. Isso porque em irei começar a trabalhar em julho, então passarei a traduzir menos. Por isso, quero aproveitar o tempo que tenho para traduzir mais. Reduzi meu tenho para assistir animes e ler mangás, estou regulando meu sono e aproveitando os horários em que tenho mais desempenho na tradução (que é o horário da manhã). Tudo para traduzir o máximo que eu puder. E isso tudo está sendo muito gostoso. ^^

O próximo que irei lançar será o final do mini-book da Sakura Card Captors, em seguida vou pegar A Wish of My Sister, vou tentar terminar até janeiro... Me pergunto se vou conseguir... Ainda não fiz os cálculos... Mas consigo traduzir umas 40 paginas por dia, o problema é que não é só tradução, tenho de revisar, aprimorar e editar e revisar a edição também, então saibam que cada tradutor aqui da Arimasu faz o trabalho de no mínimo 4 profissionais e não lucramos nem se quer 0,01% do que eles lucram (isso quando o mirror dá algum dieiro)... então eu levo uns dois dias pra terminar um mangá com 40 paginas, um com 20 páginas eu termino em um dia, mas este capítulo de Aki-Sora foi foda, eu tive que fazer um clean diferente e fiquei fazendo várias tentativas até acertar... Mesmo assim, acho que poderia ter feito melhor... Vou ficar na mão da opinião de vocês quanto à qualidade das imagens. XD

Vou indo, tenho que traduzir mais, mais e mais!!